-
1 être repu de qc.
être repu de qc.být přesycen čímbýt syt čeho -
2 repu
repu, e [ʀəpy]adjective* * *
1.
2.
participe passé adjectif full (jamais épith)* * *ʀəpy adj repu, -efull, sated* * *A pp ⇒ repaître.B pp adj1 ( qui a bien mangé) replete ( jamais épith); repu, il s'endormit replete, he fell asleep; je suis repu I'm full; les convives repus the well-fed guests; l'animal repu n'était plus à craindre the animal had eaten its fill and was no longer dangerous;2 fig repu de replete with; repu d'honneurs/de plaisirs replete with honoursGB/pleasures; elle est repue d'art classique she has had her fill of classical art.→ link=repaître repaître————————être repu to be full (up), to have eaten one's fill -
3 repu
-
4 repu
-
5 repu
-
6 caler
I v tركّز ['rakːaza]II v i1 s'arrêter تعطل [ta׳ʔʼatʼːala]◊La voiture a calé au stop. — تعطلت السيارة عند إشارة قف
◊J'ai calé avant le dessert. — شبعت قبل التحلية
* * *I v tركّز ['rakːaza]II v i1 s'arrêter تعطل [ta׳ʔʼatʼːala]◊La voiture a calé au stop. — تعطلت السيارة عند إشارة قف
◊J'ai calé avant le dessert. — شبعت قبل التحلية
-
7 repue
-
8 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)наесться до отвала разг. — être repu; s'empiffrer (fam) -
9 отвал
I м.наесться до отвала разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excèsII м.2) горн. terri(l) m -
10 caler
Iv ttakozlamakIIv i1 s'arrêter durmak.◊La voiture a calé au stop. — Otomobil stopta duruverdi.
◊J'ai calé avant le dessert. — Tatlıdan önce doydum.
-
11 repue
-
12 rassasié
adj., repu ; qui a mangé son rassasié content // soûl (ep des personnes et des animaux), qui a mangé à satiété: revandi, -yà, -yeu (Saxel.002) ; SÛ / chû, -LA, -E < soûl> (002, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Sevrier, Thônes / 001, Balme-Si.) ; ryon, -da, -e < rond> (001) ; => Plein ; pp. Rassasier. - E.: Ivre.A1) bien repu, bien nourri, bien plein ; satisfait: avêjà adj., avêzyà (Albertville, Montricher).B1) v., être rassasié repu // rassasié, avoir bien mangé: avai son su < avoir son soûl>, avai l'vêtro plyin < avoir le ventre plein> (001), étre revandi (002). -
13 rassasié
-
14 rassasiée
-
15 rassasié
-
16 rassasiée
-
17 rassasié
ʀasazje rassasié, -e1. adj1) (= repu) (personne) full, satisfiedêtre rassasié — to be full, to have eaten one's fill
2) fig (curiosité, désir) satisfied2. ppSee: -
18 renoncer
vi., capituler, abandonner ; plier, s'avouer vaincu ; (à table) cesser de prendre d'un mets parce qu'on est rassasié ; être rassasié, repu: r(e)nonsî (Cordon.083 | Saxel), (a)rnonsî (Albanais), (a)rnonché (Arvillard.228b), renonché (228a, Chambéry), C. rnonsye < (il) renonce> (). - E.: Abdiquer, Décourager (Se), Renâcler.
См. также в других словарях:
Être plein comme un œuf — ● Être plein comme un œuf être rempli au maximum ; être repu … Encyclopédie Universelle
être affamé — ● être affamé verbe passif Avoir très faim : Ventre affamé n a pas d oreilles. Avoir grande envie de quelque chose : Être affamé de gloire, de cinéma. ● être affamé (synonymes) verbe passif Avoir grande envie de quelque chose Synonymes : assoiffé … Encyclopédie Universelle
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
pleine — ● plein, pleine adjectif (latin plenus) Qui est fait dans un matériau qui ne comporte pas de vide ; se dit de ce matériau : Une porte pleine, en bois plein. Se dit d une forme ronde, potelée : Avoir des formes pleines. Qui contient le maximum de… … Encyclopédie Universelle
se repaître — ● se repaître verbe pronominal être repu verbe passif Littéraire Se nourrir, se rassasier ; être gavé : Le chat repu s endormit sur le fauteuil. Entretenir son esprit de quelque chose, en avoir complètement satisfait son envie, en être imbu :… … Encyclopédie Universelle
rassasier — [ rasazje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; de re et a. fr. assasier, lat. médiév. assatiare, class. satiare, de satis « assez » 1 ♦ Satisfaire entièrement la faim de (qqn). « Je pense qu il ne vous faut pas tout cela pour vous rassasier ? »… … Encyclopédie Universelle
œuf — plur. œufs [ ɶf, ø ] n. m. • XIVe; of, uef, oefXIIe; lat. ovum I ♦ Cour. 1 ♦ Corps plus ou moins gros, dur et arrondi que produisent les femelles des oiseaux et qui contient le germe de l embryon et les substances destinées à le nourrir pendant … Encyclopédie Universelle
jusque — ou (vx ou poét.) jusques [ ʒysk(ə) ] prép. et conj. • Xe; lat. de usque, ou inde usque ♦ Marque le terme final, la limite que l on ne dépasse pas. I ♦ Prép. (suivi le plus souvent de à, d une autre prép. ou d un adv.) A ♦ JUSQU À … Encyclopédie Universelle
jusques — jusque ou (vx ou poét.) jusques [ ʒysk(ə) ] prép. et conj. • Xe; lat. de usque, ou inde usque ♦ Marque le terme final, la limite que l on ne dépasse pas. I ♦ Prép. (suivi le plus souvent de à, d une autre prép. ou d un adv.) A ♦ JUSQU À … Encyclopédie Universelle
oeuf — plur. oeufs n. m. rI./r d1./d Produit de la ponte externe des oiseaux, de forme caractéristique (ovoïde), comprenant une coquille, des membranes, des réserves. Le blanc et le jaune de l oeuf. Oeuf d autruche. || ZOOL Produit de la ponte des… … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
